Cette exposition met le public en contact avec un univers d’une richesse fabuleuse, qui dépasse notre entendement, et que nous commençons à peine à découvrir.

La mise au point récente d’un nouvel outil, l'ordinateur, facilite aujourd’hui l'exploration de cet univers. Il fait entrer l’humanité dans une ère nouvelle. On lui doit en partie la création de la majorité des œuvres qui sont présentées. Ces œuvres originales, par leurs qualités artistiques, leur signification, les procédés employés pour les créer, sont des premières qui, sans nul doute pour certaines, resteront dans l’histoire de l’art et des hommes comme les /symboles /de ce changement profond de civilisation.

La topographie de l'exposition est basée sur les pratiques artistiques et mathématiques des participants. Cinq thèmes mathématiques et importants, ayant des liens profonds entre eux, sont ici représentés : les pavages, la géométrie (polyèdres, surfaces minimales, représentations de sphères), le monde fractal, la résolution des équations polynomiales, les systèmes dynamiques.

Le rez-de-chaussée est divisé entre deux salles reliées par un couloir. La plupart des visiteurs entrent par la petite pièce, sur leur droite. On y voit des oeuvres de Constant, Friedman et Kalantari. Après avoir traversé le couloir où l'on voit des gravures de Jeener, on arrive dans la grande salle où sont présentes des oeuvres Austin-Casselman, Banchoff, Colonna, Field, Friedman, Leys, Sullivan, Tard, Wright et, dans les vitrines, des oeuvres d'Apéry, Hart, Rips et Sullivan. Au milieu de la pièce une première oeuvre de Charbonneau. Enfin, dans le cellier, des travaux de Constant, de Rousseau et des sculptures de Charbonneau.

This exhibition put the public in touch with a world of fabulous wealth, which exceeds our understanding, and that we are just beginning to discover.

The recent development of a new tool, the computer, facilitates the exploration of this universe. It is a key component in the creative expression of the works exhibited here and brings humanity into a new era where men and symbols affect this profound change in art history and civilization as we know it.

The display is based on the artistic and mathematical background of the participants. There are five essential mathematical backgrounds (in inverse alphabetic order) with deep links between each other : tilings, geometry (polyedra, minimal surfaces, representation of spheres), fractals, equations, dynamical systems.

The groundfloor is divided between two rooms joined by a corridor. Most people enter the small room, on their right. You will find there the works of Constant, Friedman and Kalantari. After crossing the corridor where we see the engravings of Jeener, we arrive in the great hall where are featured the works of Austin-Casselman, Banchoff, Colonna, Field, Friedman, Leys, Sullivan, Tard, Wright and in the window-display, Apéry, Hart, Rips and Sullivan. In the center, Charbonneau Finally, in the cellar, the work of Constant and Rousseau and the sculptures of Charbonneau.